1
00:03:48,566 --> 00:03:50,059
あなたは目覚めています。
2
00:03:55,474 --> 00:03:56,853
これはまったく正常なことです。
3
00:03:58,946 --> 00:04:01,856
これは...何かの...仮装パーティーですか？
4
00:04:02,655 --> 00:04:04,923
ただの予防措置ですが、
あなたを解放するまで。
5
00:04:05,089 --> 00:04:07,663
ハロウィンまで保管しておこうかな。
6
00:04:07,913 --> 00:04:08,958
あなたは何と言いますか
7
00:04:09,669 --> 00:04:12,212
一発目おめでとうございます
任務の成功に感謝します、サム。
8
00:04:12,674 --> 00:04:14,110
- ありがとう。
- またここに来てもいいですか？
9
00:04:15,564 --> 00:04:16,833
ない。
10
00:04:17,279 --> 00:04:19,300
私は永遠にそこに留まっていたでしょう。
11
00:04:21,068 --> 00:04:24,071
でも、良くなったら
チーズバーガーを食べます。
12
00:04:25,330 --> 00:04:27,202
対応できます。
13
00:04:28,073 --> 00:04:30,530
サム、教えてもらえますか
気分はどうですか
14
00:04:33,450 --> 00:04:34,594
難しいですね。
15
00:04:34,801 --> 00:04:35,975
めまいがする。
16
00:04:36,366 --> 00:04:38,093
そのペンが浮かんでいるのが見えました。
17
00:04:38,919 --> 00:04:40,986
反重力幻覚。
18
00:04:41,194 --> 00:04:42,600
予想通りの症状。
19
00:04:44,928 --> 00:04:46,207
ここで何が起こっているのでしょうか？
20
00:04:46,308 --> 00:04:48,296
検査すると腫れが見られ、
しかし破損はありません。
21
00:04:48,397 --> 00:04:50,690
おそらくインパクトで打ったのでしょう。
22
00:04:50,791 --> 00:04:53,518
連絡が取れなくなった
サム、あなたと一緒に入り口にいるよ。
23
00:04:53,972 --> 00:04:55,377
そこで何が起こったのですか？
24
00:04:56,718 --> 00:04:59,564
私はそれを手に入れました
着水座標。
25
00:05:00,417 --> 00:05:03,070
すべてが順調に進んでいたのに…。
26
00:05:04,247 --> 00:05:06,931
もしかしたら何かに当たってしまったのかもしれない。
27
00:05:07,032 --> 00:05:09,760
あなたはそれを覚えています
いつ気を失いましたか？
28
00:05:09,861 --> 00:05:11,971
秋になる前かな。
29
00:05:14,690 --> 00:05:16,158
大丈夫ですか？
30
00:05:20,605 --> 00:05:23,485
何かがあなたのカプセルを突き破りました、
そしてヘルメットを壊した。
31
00:05:24,696 --> 00:05:26,235
それは何だったと思いますか？
32
00:05:26,813 --> 00:05:28,417
隕石の破片かもしれない。
33
00:05:28,519 --> 00:05:31,181
粒子を調べますと、
あなたの宇宙服で見つかったこと。
34
00:05:32,306 --> 00:05:34,055
あなたは生き残ることができて幸運でした。
35
00:05:38,238 --> 00:05:39,373
そこにあります。
36
00:05:39,475 --> 00:05:40,573
母性！
37
00:05:40,675 --> 00:05:42,567
イジー、ハニー、さようなら！
38
00:05:42,669 --> 00:05:44,286
とても寂しかったです。
39
00:05:44,418 --> 00:05:46,188
私にとってはさらに良いことです。
40
00:05:46,289 --> 00:05:47,668
大丈夫ですか
41
00:05:47,769 --> 00:05:48,799
さて。
42
00:05:48,958 --> 00:05:51,264
彼らはただそうしたいだけなのです
この奇妙な椅子に座ってください。
43
00:05:51,366 --> 00:05:52,852
でも見てください、私は大丈夫です！
44
00:05:54,172 --> 00:05:56,719
お父さん、お母さんも寂しかったでしょう？
45
00:06:01,261 --> 00:06:03,103
- 誰が来たか見てください。
- おじいちゃん！
46
00:06:03,205 --> 00:06:05,425
こんにちは、ベイビー。
47
00:06:05,526 --> 00:06:06,643
マーク！
48
00:06:06,744 --> 00:06:08,489
- 会えて嬉しいよ、ウィル！
- あなたも！
49
00:06:09,570 --> 00:06:11,650
- 調子はどう？
- 良い。
50
00:06:12,269 --> 00:06:13,998
あなたは来るべきではなかった。
51
00:06:14,099 --> 00:06:16,822
娘がちょうど帰ってきたところです
彼の最初の宇宙ミッション。
52
00:06:16,924 --> 00:06:17,959
来るべきではないですか？
53
00:06:18,060 --> 00:06:19,147
もちろん。
54
00:06:19,248 --> 00:06:21,160
チームは何が起こったのかを報告した。
55
00:06:21,262 --> 00:06:22,694
どうやらそれはかなり無理があったようだ。
56
00:06:22,893 --> 00:06:24,531
私たちは皆、あなたが元気でいることを嬉しく思います。
57
00:06:24,632 --> 00:06:26,137
私も嬉しいです。
58
00:06:26,256 --> 00:06:30,145
ペンタゴンも参加
これについてはNASAと協力して行います。
59
00:06:30,320 --> 00:06:31,365
本当に？
60
00:06:31,467 --> 00:06:34,062
私たちは電気信号を解読しているだけです
周波数、
61
00:06:34,163 --> 00:06:35,716
帰りに捕まえたもの。
62
00:06:35,817 --> 00:06:37,196
共通の興味。
63
00:06:37,297 --> 00:06:40,105
メディアがそれを爆破した
あなたの着陸。
64
00:06:40,374 --> 00:06:42,971
クラスは家を手に入れた
近くに、
65
00:06:43,073 --> 00:06:45,627
どこで癒せるか
スポットライトから離れて。
66
00:06:45,867 --> 00:06:48,403
あなたとイジーはその必要はありません
あなたはこれに対処します。
67
00:06:48,918 --> 00:06:51,053
ねえ、お母さんのところに行ってるの？
68
00:06:51,876 --> 00:06:53,182
はい、もちろん。
69
00:06:54,484 --> 00:06:55,659
お入りください！
70
00:06:55,761 --> 00:06:57,433
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
さらにいくつかのテストが必要です。
71
00:06:57,534 --> 00:06:59,435
公開される前に
出荷の準備が整いますので、
72
00:06:59,536 --> 00:07:01,263
その後隔離は終わります。
73
00:07:01,364 --> 00:07:02,830
さて、それでは行きましょう。
74
00:07:02,931 --> 00:07:04,125
また近いうちにお会いしましょう。
75
00:07:04,227 --> 00:07:05,945
- ママ、ベイビーに別れを告げましょう！
- ヘカス！
76
00:07:06,260 --> 00:07:07,877
次に会うとき
77
00:07:07,979 --> 00:07:10,057
あなたはたくさんのハグを受けます
全世界もそうですよね？
78
00:07:10,341 --> 00:07:12,352
私たちが何を話し合ったのか覚えていますか？
79
00:07:17,642 --> 00:07:19,564
私は誰を愛していますか?
80
00:07:22,576 --> 00:07:23,606
自分。
81
00:07:23,708 --> 00:07:25,813
聞こえません。私は誰を愛していますか?
82
00:07:26,786 --> 00:07:28,566
- 自分。
- それは正しい。
83
00:07:29,479 --> 00:07:31,065
また近いうちにお会いしましょう。
84
00:07:31,167 --> 00:07:33,178
すぐにお会いしましょう。
85
00:08:55,847 --> 00:08:58,486
- よろしいですか、指揮官？
- 元気です。
86
00:08:58,774 --> 00:09:00,976
- 本気ですか？
- はい、ありがとうございます。
87
00:09:01,489 --> 00:09:02,490
よし。
88
00:09:11,186 --> 00:09:12,633
いらっしゃいませ！
89
00:09:13,237 --> 00:09:15,426
あなたの体はもう慣れています
また重力。
90
00:09:15,716 --> 00:09:17,805
やりすぎないでください！
91
00:09:18,632 --> 00:09:20,590
気を失ってほしくないのです。
92
00:09:22,592 --> 00:09:24,443
本当に何でもないんです。
93
00:09:25,347 --> 00:09:27,044
あなたのお父さんはあなたのことをとても誇りに思っています。
94
00:09:28,119 --> 00:09:29,999
それはほとんど恥ずかしいことです。
95
00:09:30,101 --> 00:09:31,688
さあ、案内してあげるよ！
96
00:09:32,831 --> 00:09:34,173
大丈夫ですか
97
00:09:48,923 --> 00:09:50,389
バージニア州の4エーカーの荒野、
98
00:09:50,490 --> 00:09:52,927
DCから30分以内。
99
00:09:56,974 --> 00:09:59,181
私より少し上手です。
100
00:09:59,629 --> 00:10:03,247
50年代の政府
兵器のテスト用に購入しました。
101
00:10:03,558 --> 00:10:05,111
ハリス将軍によれば、
102
00:10:05,213 --> 00:10:08,015
現在は主に外交官が住んでいます。
103
00:10:08,116 --> 00:10:09,970
次の家は何マイルも離れています。
104
00:10:10,759 --> 00:10:12,937
これはホラー映画のようです。
105
00:10:13,338 --> 00:10:15,370
家は2階建てです。
106
00:10:15,471 --> 00:10:17,720
2階にはトイレ、図書室、
107
00:10:17,821 --> 00:10:21,237
フルキッチン、ダイニングルーム、リビングルーム。
108
00:10:21,825 --> 00:10:23,465
彼らは後ろのタクシーに乗るでしょう...
109
00:10:23,566 --> 00:10:25,179
あなたの健康診断。
110
00:10:25,281 --> 00:10:26,513
これは印象深いですね。
111
00:10:27,513 --> 00:10:29,076
以下に 3 つの Web を示します。
112
00:10:29,178 --> 00:10:32,376
バスルームが 3 つあり、そのうち 1 つは稼働中
そしてジム、
113
00:10:32,478 --> 00:10:34,128
誰があなたの親友になるでしょう
114
00:10:34,229 --> 00:10:35,886
ご存知の通り、筋肉は消耗します…
115
00:10:35,988 --> 00:10:37,439
…くそー。
116
00:10:37,541 --> 00:10:38,994
はい、奥様。
117
00:10:41,078 --> 00:10:42,890
スペースが恋しいと思います。
118
00:10:51,314 --> 00:10:53,548
私も同じことがありました。
119
00:11:08,310 --> 00:11:09,569
大丈夫ですか
120
00:11:11,343 --> 00:11:12,645
どうしたの
121
00:11:12,746 --> 00:11:14,378
ただあの騒音なんですが…
122
00:11:16,126 --> 00:11:17,840
耳鳴り！落ち着け、落ち着け！
123
00:11:17,942 --> 00:11:19,433
放っておいてください、それは通ります！
124
00:11:21,962 --> 00:11:23,828
- その方が良いですか？
- はい。
125
00:11:36,190 --> 00:11:37,422
ありがとう。
126
00:11:38,376 --> 00:11:40,586
承知しました、離陸前にお知らせがありましたが、
127
00:11:40,687 --> 00:11:43,632
でも、数えることはできるということを思い出させてください
吐き気からすべてにおいて
128
00:11:43,733 --> 00:11:47,998
めまい、発熱、
鼻血から幻覚まで。
129
00:11:49,087 --> 00:11:51,077
体には時間が必要です
彼が再び学ぶまで
130
00:11:51,179 --> 00:11:52,732
地上で活動します。
131
00:11:52,834 --> 00:11:54,082
わかりました。
132
00:11:54,184 --> 00:11:55,862
報告回数が増えると、
133
00:11:55,963 --> 00:11:57,516
より適切に判断できるようになります
134
00:11:57,617 --> 00:11:59,909
次のように考えましょうか
ミッションを延期する。
135
00:12:00,010 --> 00:12:01,879
今後のミッションを延期しますか？
136
00:12:02,629 --> 00:12:05,268
いつもと違う症状が出たら
137
00:12:05,370 --> 00:12:06,960
または重篤な副作用、
138
00:12:07,061 --> 00:12:09,441
ただ送り返すことはできません
トレーニング用に。
139
00:12:10,717 --> 00:12:11,873
わかりました。
140
00:12:12,753 --> 00:12:15,622
申し訳ありませんが、あと 2 か月後です
ISSに行きます。
141
00:12:15,724 --> 00:12:17,231
少なくともそうでした。
142
00:12:17,332 --> 00:12:19,944
正直に？ご心配なく。
143
00:12:20,237 --> 00:12:22,541
確かに、その方が良いでしょう
基地で見守るために、
144
00:12:22,642 --> 00:12:24,621
でもしたくない
誰かの鶏の目を踏むこと。
145
00:12:24,723 --> 00:12:27,241
朝7時30分にはここに着く予定ですが、
146
00:12:27,342 --> 00:12:28,982
だから起きて、準備をしてください！
147
00:12:29,083 --> 00:12:30,374
たっぷり休んでください！
148
00:12:30,475 --> 00:12:31,723
分かりました。
149
00:12:31,843 --> 00:12:34,467
これらの日々は瞬間です
彼らは下を飛んでいきます。
150
00:12:35,545 --> 00:12:37,517
何か必要なことがあれば、電話してください！
151
00:12:37,961 --> 00:12:39,876
また明日ね。
152
00:14:21,717 --> 00:14:23,919
くそ…本当に生きてるんですね！
153
00:14:24,021 --> 00:14:25,487
と！
154
00:14:25,687 --> 00:14:28,034
我慢したことないよ
とても長い息。
155
00:14:28,136 --> 00:14:31,108
二度としない
私にこんなことしないでください
156
00:14:31,210 --> 00:14:32,836
ご存知の通り、それでも
調べようとしている
157
00:14:32,938 --> 00:14:34,020
私に何が起こったのか
158
00:14:34,121 --> 00:14:35,851
これが今みんなが話していることです。
159
00:14:35,953 --> 00:14:37,332
私はそれを信じます。
160
00:14:37,670 --> 00:14:39,124
でも聞いてください！
161
00:14:39,648 --> 00:14:41,077
私が今どこに住んでいるか見てください！
162
00:14:42,956 --> 00:14:46,493
何かクールなようです
贅沢なオアシス。
163
00:14:46,940 --> 00:14:48,475
そして、あなたは私を招待さえしませんでした。
164
00:14:51,312 --> 00:14:52,548
サム...
165
00:14:53,582 --> 00:14:55,028
聞いていますか？
166
00:15:02,776 --> 00:15:04,281
ハハ、サム、モーニングコール！
167
00:15:07,058 --> 00:15:08,233
サムはどうですか？
168
00:15:09,800 --> 00:15:10,801
サム？
169
00:15:13,386 --> 00:15:14,534
ごめんなさい...
170
00:15:16,585 --> 00:15:18,007
ただ思ったのですが...
171
00:15:18,108 --> 00:15:20,110
何かを見たような。
172
00:15:32,427 --> 00:15:33,630
ごめんなさい。
173
00:15:33,994 --> 00:15:35,992
だから待ちきれません
どうやってそこに戻りますか？
174
00:15:36,279 --> 00:15:38,669
初めての宇宙旅行は単なる試食です。
175
00:15:38,771 --> 00:15:40,725
自分自身を感じたことは一度もなかった
これ以上家庭的な場所はありません、
176
00:15:40,827 --> 00:15:42,136
そこのように。
177
00:15:42,238 --> 00:15:44,468
誰もクリックしませんでした
あなたよりも宇宙へ。
178
00:15:44,569 --> 00:15:46,601
それは多くのことを物語っています。
179
00:15:46,702 --> 00:15:48,211
しかし、症状は出てきています。
180
00:15:48,312 --> 00:15:49,723
鼻血が出てしまいました。
181
00:15:49,825 --> 00:15:50,838
イエス様…
182
00:15:50,940 --> 00:15:53,739
何か覚えていますか？
トレーニング中？すべて報告してください！
183
00:15:53,840 --> 00:15:55,871
私はノーと言います！
184
00:15:55,972 --> 00:15:58,874
あなたが狂っているかどうか
それは内緒にしておいてね！
185
00:15:58,975 --> 00:16:00,941
そうでなければ、二度と
彼らは私を飛ばさせてくれました。
186
00:16:01,043 --> 00:16:02,044
知っている。
187
00:16:02,146 --> 00:16:04,837
もう彼らにはそんなこと言わないよ
私は今知っています
188
00:16:04,938 --> 00:16:07,361
私も約。私はワンダーウーマンです
彼らは何のために私を見ているのですか？
189
00:16:07,462 --> 00:16:10,451
時間がかかりすぎると、
あなたの免疫システムはめちゃくちゃです
190
00:16:10,552 --> 00:16:13,106
そして病気になったらすぐに降格され、
191
00:16:13,247 --> 00:16:15,483
そして嘔吐シミュレーターを剥がします。
192
00:16:15,877 --> 00:16:17,980
真剣に、それより悪いことはありません。
193
00:16:18,081 --> 00:16:20,150
戻りたければ聞いてください
宇宙へ
194
00:16:20,252 --> 00:16:22,724
常にズームアウトする必要があります
症状。
195
00:16:22,999 --> 00:16:25,596
あなたの苦情は遅いです
彼らは通ります。
196
00:16:25,697 --> 00:16:28,425
でも次回は
それは自然なことでしょう。
197
00:16:28,526 --> 00:16:30,583
今はただ荒れています
それが最初だったから。
198
00:16:32,487 --> 00:16:33,604
まあ、リラックスしてください
199
00:16:33,705 --> 00:16:35,935
後で訪問します
あなたの小さなオアシスで。
200
00:16:36,210 --> 00:16:37,268
愛してます
201
00:16:37,370 --> 00:16:38,701
愛してる、愛してる、愛してる。
202
00:16:39,010 --> 00:16:40,011
こんにちは。
203
00:17:08,323 --> 00:17:09,584
こんにちは...?
204
00:17:33,374 --> 00:17:34,632
それは何ですか...?
205
00:19:10,723 --> 00:19:11,902
それは何ですか...?
206
00:21:54,121 --> 00:21:55,413
こんにちは？
207
00:22:00,140 --> 00:22:01,816
私はキッチンにいます。
208
00:22:02,959 --> 00:22:04,686
おはよう。
209
00:22:04,807 --> 00:22:06,669
医療チームが待っています、
準備ができたら。
210
00:22:06,771 --> 00:22:07,990
もうすぐ行きます。
211
00:22:45,533 --> 00:22:46,854
大丈夫ですか？
212
00:22:49,192 --> 00:22:50,387
はい。
213
00:22:52,821 --> 00:22:55,535
ただ飽きただけだと思う
すぐに良くなります。
214
00:23:15,329 --> 00:23:17,635
電解質が回復します。
215
00:23:18,767 --> 00:23:20,624
もう終わったと思う
電解質について。
216
00:23:20,725 --> 00:23:22,496
初日はいつも大変です。
217
00:23:22,597 --> 00:23:24,150
他のものよりもリラックスしています。
218
00:23:24,251 --> 00:23:26,413
測定できればできるほど
プロセス、
219
00:23:26,514 --> 00:23:29,590
データが多ければ多いほど役立つ
プログラムの開発中。
220
00:23:29,691 --> 00:23:31,897
お世話になっております。
221
00:23:31,998 --> 00:23:33,216
そして耳鳴りは？
222
00:23:35,218 --> 00:23:37,226
- 彼は戻ってこなかった。
- 素晴らしい。
223
00:23:37,359 --> 00:23:39,020
もう幻覚を見たことはありますか？
224
00:23:40,615 --> 00:23:42,980
すぐに元の状態に戻ります。
225
00:23:43,140 --> 00:23:44,655
今日はただリラックスしてください
226
00:23:44,757 --> 00:23:47,140
私たちは明日の同じ時間に来ます。
227
00:23:47,242 --> 00:23:48,243
よし。
228
00:23:49,189 --> 00:23:50,857
忘れずに連絡してください！
229
00:24:25,357 --> 00:24:27,780
ねえ、私が見えますか？
230
00:24:27,973 --> 00:24:29,972
はい、そしてあなたは私ですか？
231
00:24:30,074 --> 00:24:31,086
はい。
232
00:24:31,292 --> 00:24:32,417
おい！
233
00:24:32,721 --> 00:24:35,044
ここから出られたらと思った
234
00:24:36,065 --> 00:24:38,756
家族で出かけたらどうなるでしょうか？
235
00:24:39,105 --> 00:24:41,498
三人だけで、どこかのビーチへ。
236
00:24:42,285 --> 00:24:44,806
それが良いアイデアかどうか分からない、サム。
237
00:24:46,191 --> 00:24:47,232
なぜだめですか？
238
00:24:47,461 --> 00:24:48,835
それは良い考えとは思えません。
239
00:24:48,937 --> 00:24:50,501
もしイジーが私たちが一緒にいるのを見たら
240
00:24:50,603 --> 00:24:52,041
本当にそうでないなら。
241
00:24:52,522 --> 00:24:53,789
もうない。
242
00:24:55,417 --> 00:24:57,958
私たちはまだ道を模索中です
でも私たちは家族です。
243
00:24:58,060 --> 00:25:00,118
サム、私たちはあなたを失いそうになった。
244
00:25:03,300 --> 00:25:04,904
ほとんど負けてしまいました。
245
00:25:09,622 --> 00:25:12,492
イジーに欲しい
私のような家族がいる！
246
00:25:12,594 --> 00:25:14,063
大変だったと思います。
247
00:25:14,490 --> 00:25:16,530
でも、私は大丈夫です。
248
00:25:17,690 --> 00:25:18,952
本当に元気だよ。
249
00:25:20,131 --> 00:25:21,431
私たちはあなたを誇りに思います。
250
00:25:22,374 --> 00:25:27,641
私たちはそれを知っています。
あなたも私たちも理解していることを、彼らはやっているのです。
251
00:25:27,743 --> 00:25:29,964
でも君は半年失踪した
トレーニングのせいで。
252
00:25:30,275 --> 00:25:32,913
そして今、あなたはまたいなくなってしまった、どれくらいの期間がかかるか誰にも分からない
新たなミッションに向けて。
253
00:25:33,014 --> 00:25:34,697
それは不公平です。
254
00:25:34,799 --> 00:25:37,609
それが私にとってどれほど重要か知っていますか
これが使命です。
255
00:25:41,033 --> 00:25:44,122
そして、あなたがどれほど重要であるか。
そしてイジー。
256
00:25:49,352 --> 00:25:51,845
養子縁組かと思った
私たちを近づけてくれるでしょう
257
00:25:51,947 --> 00:25:53,321
うまくいかなかったとき。
258
00:25:55,079 --> 00:25:56,168
私たちにとってうまくいかなかったとき。
259
00:25:56,270 --> 00:25:57,552
そしてその通りでした。
260
00:25:59,214 --> 00:26:00,664
はい、そうでした。
261
00:26:01,197 --> 00:26:04,437
お母さん、あなたのためにこれをやったのよ！
262
00:26:07,368 --> 00:26:09,036
ハニー、それは私たちですか？
263
00:26:09,137 --> 00:26:11,814
あなたとお父さんと私です。
264
00:26:13,569 --> 00:26:14,915
そしてそこにあるのは？
265
00:26:15,111 --> 00:26:16,864
宇宙生物。
266
00:26:17,972 --> 00:26:19,002
くそ！
267
00:26:19,103 --> 00:26:21,135
大学から電話がかかってきたので、受けなければなりません。
268
00:26:21,236 --> 00:26:22,658
明日来ますよ、いいですか？
269
00:26:22,759 --> 00:26:24,138
お母さん、赤ちゃんに別れを告げましょう！
270
00:26:24,239 --> 00:26:25,548
こんにちは、お母さん！
271
00:26:25,649 --> 00:26:26,793
また近いうちにお会いしましょう！
272
00:26:26,894 --> 00:26:28,374
こんにちは、ベイビー、もうすぐ来ます。
273
00:29:31,339 --> 00:29:32,413
ごめん。
274
00:29:32,514 --> 00:29:34,123
あなたを怖がらせるつもりはなかった
指揮官。
275
00:29:34,224 --> 00:29:35,734
気分はどうですか？
276
00:29:36,611 --> 00:29:37,940
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
277
00:29:38,041 --> 00:29:39,768
外であなたを見つけました。
278
00:29:39,869 --> 00:29:41,871
頭をひどく打ちました。
279
00:29:44,570 --> 00:29:46,214
「私たち」とは誰ですか？
280
00:29:51,219 --> 00:29:52,554
父親？
281
00:29:52,775 --> 00:29:53,776
サム。
282
00:29:57,191 --> 00:29:59,770
あなたは私たちに良い仕事をしてくれました。
私たちがあなたを見つけた方法について。
283
00:30:01,456 --> 00:30:02,797
ここに来て！
284
00:30:04,111 --> 00:30:06,514
休んだほうがいいよ、坊や！
285
00:30:11,510 --> 00:30:12,926
私がここにいることをどうやって知りましたか？
286
00:30:13,028 --> 00:30:14,856
サプライズ訪問。
287
00:30:15,917 --> 00:30:18,180
あなたは家にいませんでした
私たちはその地域を捜索しました。
288
00:30:21,520 --> 00:30:22,635
おい！
289
00:30:22,748 --> 00:30:24,595
明日までには良くなるでしょう。
290
00:30:29,832 --> 00:30:31,521
新鮮な空気を吸いましょう！
291
00:30:31,965 --> 00:30:32,979
わかった。
292
00:30:43,193 --> 00:30:45,563
あなたは本当に大きなものの一部です。
293
00:30:46,240 --> 00:30:47,876
あなたを誇りに思います、サム。
294
00:30:50,886 --> 00:30:52,541
そこで私は何を見たのでしょうか？
295
00:30:54,074 --> 00:30:57,045
防犯カメラ？
それとも何か別のことを録音しているのでしょうか？
296
00:30:58,687 --> 00:31:01,154
そんなにあるとは思わなかった
あなたは家から引っ越します。
297
00:31:01,255 --> 00:31:03,779
必要ないと思った
NASAへ
298
00:31:05,738 --> 00:31:07,899
完全なフィールドレポートを提供します。
299
00:31:10,090 --> 00:31:11,752
それはどういう意味ですか？
300
00:31:21,362 --> 00:31:22,406
あなたのすぐ後に！
301
00:31:41,208 --> 00:31:42,992
ここは何ですか？
302
00:31:43,394 --> 00:31:44,820
真実は...
303
00:31:46,082 --> 00:31:47,494
ここは安全な家だということ。
304
00:31:51,076 --> 00:31:53,121
それで十分だよ、ジェームズ・ボンド。
305
00:31:54,264 --> 00:31:55,583
私に従ってください！
306
00:32:04,797 --> 00:32:07,016
彼らはあなたに言った
私たちが彼らに何をしているのか。
307
00:32:07,125 --> 00:32:08,982
外交官の家。
308
00:32:09,103 --> 00:32:10,629
それは完全に嘘ではありません。
309
00:32:12,021 --> 00:32:14,706
彼らは一時的にここに住んでいますが、
310
00:32:14,807 --> 00:32:18,820
隠さなければならない人。
311
00:32:23,424 --> 00:32:25,023
イジーの誕生日ですか？
312
00:32:29,299 --> 00:32:34,043
そういう家のほうが安全な場合もあるし、
大使館のような。
313
00:32:34,730 --> 00:32:35,731
印象的な。
314
00:32:37,781 --> 00:32:39,497
ネットがあります。
315
00:32:42,954 --> 00:32:44,297
ここがダイニングルームです。
316
00:32:48,524 --> 00:32:50,004
下がっています
317
00:32:51,887 --> 00:32:54,528
家の中枢神経系。
318
00:32:54,629 --> 00:32:56,791
別のエネルギー源で動作します。
319
00:32:58,165 --> 00:33:02,158
そして…落ち着くために…
320
00:33:05,379 --> 00:33:08,718
外側のエリア、
防犯カメラで監視されています。
321
00:33:09,862 --> 00:33:13,243
緊急時には家は自動的に施錠され、
322
00:33:13,345 --> 00:33:17,752
ケブラー、銅、鎧の 3 層の背後にあります。
323
00:33:19,523 --> 00:33:20,859
ほとんどのスイッチ
324
00:33:20,960 --> 00:33:22,643
防衛システムと結びついています。
325
00:33:22,744 --> 00:33:24,776
もちろんその必要はありませんが...
326
00:33:24,877 --> 00:33:28,214
考えてほしくなかった
私たちはあなたをスパイしています。
327
00:33:28,315 --> 00:33:29,974
知っておいてよかったです。
328
00:33:31,694 --> 00:33:34,481
まあ、それが秘密です。
329
00:33:34,582 --> 00:33:37,007
彼らが探し始める前に戻りましょう!
330
00:33:37,109 --> 00:33:38,237
よし。
331
00:33:49,012 --> 00:33:50,533
- ハリス将軍?
- はい。
332
00:33:50,635 --> 00:33:52,245
- 午後6時半です、先生。
- ありがとう。
333
00:33:53,414 --> 00:33:54,756
基地に戻らなければなりません。
334
00:33:54,858 --> 00:33:56,838
- 行っても大丈夫ですか？
- はい、ありがとう。
335
00:34:00,303 --> 00:34:02,465
ここにいて、少し休んだほうがいいよ。
336
00:34:02,571 --> 00:34:03,956
本当に。
337
00:34:04,743 --> 00:34:06,644
そして彼の話を聞いてください
338
00:34:06,745 --> 00:34:10,226
どうだ、ドクターエイデンは明日
そのあざを見てください！
339
00:35:50,239 --> 00:35:51,414
こんにちは！
340
00:35:51,632 --> 00:35:53,913
マーク・ウォーカー教授です。
何をすべきか知っていますね！
341
00:35:54,015 --> 00:35:55,742
やあ、私です。
342
00:35:56,467 --> 00:36:00,496
これを聞いたらまた電話してください、いいですか？
343
00:36:00,960 --> 00:36:02,542
具合がよくありません。
344
00:36:02,769 --> 00:36:04,021
ただ話したかっただけです。
345
00:36:04,123 --> 00:36:06,152
まだ眠っていないことを願っています。
346
00:36:06,285 --> 00:36:08,239
そうですね…さようなら。
347
00:38:18,083 --> 00:38:19,388
内密にしておいてください。
348
00:38:25,132 --> 00:38:27,482
侵入が検知されました。
クロージングが開始されました。
349
00:39:46,091 --> 00:39:47,092
来て。
350
00:43:31,918 --> 00:43:33,223
くたばれ。
351
00:43:42,102 --> 00:43:44,046
大丈夫かサム
352
00:43:44,539 --> 00:43:47,006
そう思います。
353
00:43:47,107 --> 00:43:48,486
発電機に異常があります。
354
00:43:48,587 --> 00:43:49,661
そうみたいです。
355
00:43:49,762 --> 00:43:51,793
システムは停電を示します。
356
00:43:51,894 --> 00:43:54,288
ネットワークに障害がある可能性があります。見てみましょう。
357
00:43:55,803 --> 00:43:57,879
テストを始めましょうか、船長？
358
00:43:57,981 --> 00:44:00,070
1分です。私は変わっています。
359
00:44:03,001 --> 00:44:04,437
ちょっと話してもいいですか？
360
00:44:05,786 --> 00:44:07,026
どうしたの
361
00:44:08,833 --> 00:44:12,107
ペンタゴンのデザインが気に入らないですか？
362
00:44:14,621 --> 00:44:16,035
おい、何か言ってみろ。
363
00:44:16,842 --> 00:44:19,394
ここに何かがあります。
364
00:44:19,495 --> 00:44:22,035
昨夜…気のせいかもしれない
365
00:44:22,137 --> 00:44:25,662
しかし家は自然に閉まってしまいました。
366
00:44:25,763 --> 00:44:28,621
心臓発作を起こしそうになった。
367
00:44:28,722 --> 00:44:30,292
バンカーで寝てました。
368
00:44:30,394 --> 00:44:32,790
イエス。あなたは私に電話することもできたでしょう。
369
00:44:32,892 --> 00:44:35,063
私は試した。場の強さは無かった。
370
00:44:35,381 --> 00:44:37,193
基地に戻りますか？
371
00:44:37,862 --> 00:44:39,937
私が苦労していることを彼らに知られたくないのです。
372
00:44:40,038 --> 00:44:41,808
カメラの映像をすべて調べているのですが、
373
00:44:41,909 --> 00:44:44,376
テストをしている間。
374
00:44:44,623 --> 00:44:46,799
何が起こっているのか理解してみましょう、いいですか？
375
00:44:49,438 --> 00:44:51,398
申し訳ありませんが、忙しすぎます。
376
00:44:53,094 --> 00:44:54,095
おい！
377
00:44:56,010 --> 00:44:58,056
決して私に謝る必要はありません。
378
00:45:04,231 --> 00:45:05,395
あざはどうですか？
379
00:45:05,822 --> 00:45:08,161
わからない。
考えもしませんでした。
380
00:45:09,502 --> 00:45:11,119
それは行きます。
381
00:45:12,374 --> 00:45:13,898
大丈夫ですか
382
00:45:15,725 --> 00:45:17,031
わかりました。
383
00:45:58,594 --> 00:46:00,800
これは単なる打撲傷ではありません、サム。
384
00:46:00,901 --> 00:46:03,020
着陸は大変でしたか？
385
00:46:03,335 --> 00:46:05,471
明日はまた追加でやってみよう。
386
00:46:24,185 --> 00:46:25,926
- おい！
- お母さん！
387
00:46:26,753 --> 00:46:27,754
こんにちは、リトルビーです。
388
00:46:28,711 --> 00:46:30,017
あなたに会いたかった。
389
00:46:31,932 --> 00:46:32,963
- 元気ですか？
- おい。
390
00:46:33,064 --> 00:46:34,456
大丈夫ですよ。
391
00:46:37,720 --> 00:46:39,997
この場所は次のように見えます
大学の部屋のような。
392
00:46:40,898 --> 00:46:42,068
法王。
393
00:46:42,170 --> 00:46:43,911
おい、パンプキンヘッド！
394
00:46:44,640 --> 00:46:45,946
あそこを見てください。
395
00:46:47,455 --> 00:46:49,260
- クールなジャケット。
- あなたはそれが好きですか？
396
00:46:49,362 --> 00:46:50,718
あなたの帽子を持っています。
397
00:46:50,820 --> 00:46:52,025
- ありがとう。
- どういたしまして。
398
00:46:52,126 --> 00:46:53,810
おい、何が起こったんだ
399
00:46:54,110 --> 00:46:55,855
- 歯を失いました。
- いつ？
400
00:46:56,251 --> 00:46:57,561
数日前のこと。
401
00:46:57,663 --> 00:46:59,568
あなたは彼にお金をあげましたか？
402
00:47:00,121 --> 00:47:01,413
ご存知の通り、イザベル、
403
00:47:01,741 --> 00:47:03,702
その直後
私はあなたのお母さんを養子にしました
404
00:47:03,804 --> 00:47:06,111
彼の最初の贈り物はそのような望遠鏡でした。
405
00:47:06,213 --> 00:47:07,809
本当に？
406
00:47:08,273 --> 00:47:09,608
何が見えますか、私の宝物？
407
00:47:10,109 --> 00:47:11,632
外で話しましょう！
408
00:47:12,103 --> 00:47:13,414
どうしたの
409
00:47:14,627 --> 00:47:16,136
他には何でしょうか？
410
00:47:17,590 --> 00:47:19,811
木星が見える気がします。
411
00:47:20,415 --> 00:47:22,045
そして星は？
412
00:47:22,554 --> 00:47:24,421
天の川もそうかもしれない。
413
00:47:24,988 --> 00:47:26,302
それは正しい。
414
00:47:26,404 --> 00:47:27,405
教えて！
415
00:47:31,078 --> 00:47:32,079
私は...
416
00:47:33,863 --> 00:47:38,202
奇妙なあざが広がる
私の体に広がった
417
00:47:38,303 --> 00:47:42,036
そして...私には物事が見えます
そこにはないもの。
418
00:47:42,303 --> 00:47:43,816
実際には存在しないものです。
419
00:47:43,917 --> 00:47:45,296
悪夢を見ます。
420
00:47:45,397 --> 00:47:47,475
- やあ、やあ、やあ。
- 私は悪いです。
421
00:47:47,577 --> 00:47:48,724
息を吸ってください。
422
00:47:48,864 --> 00:47:52,259
わかりません
自分らしくない気がします。
423
00:47:52,361 --> 00:47:54,445
- 医療チームには報告しましたか？
- いいえ。
424
00:47:54,547 --> 00:47:55,659
違います。
425
00:47:56,548 --> 00:47:59,063
そんな危険を冒すわけにはいかない
二度と私を任務に連れて行かないでください。
426
00:47:59,165 --> 00:48:00,837
サム、これはあなたの健康に関することです。
427
00:48:00,939 --> 00:48:03,202
聞いて、一つ言わなければいけないことがあります。
428
00:48:04,796 --> 00:48:06,088
ただ...
429
00:48:06,190 --> 00:48:07,484
あなたは私を狂わせています。
430
00:48:07,586 --> 00:48:09,891
私を信じると約束してください！
431
00:48:10,795 --> 00:48:11,796
はい。
432
00:48:12,293 --> 00:48:13,881
さて、何が起こったのでしょうか？
433
00:48:15,894 --> 00:48:18,574
何かを見ました...
434
00:48:21,266 --> 00:48:23,007
それはここからではありません。
435
00:48:25,911 --> 00:48:27,682
あなたは何について話しているのですか？
436
00:48:31,040 --> 00:48:32,626
何か...
437
00:48:33,184 --> 00:48:34,706
それはそうではありません...
438
00:48:36,617 --> 00:48:38,227
それはこの世のものではありません。
439
00:48:47,053 --> 00:48:48,258
わかった。
440
00:48:49,066 --> 00:48:50,237
わかった。
441
00:48:53,329 --> 00:48:54,330
わかった。
442
00:48:57,321 --> 00:48:59,184
クレイジーに聞こえるのはわかっています。
443
00:49:00,627 --> 00:49:02,161
それは...そうですね、そうです。
444
00:49:02,778 --> 00:49:04,288
しかし、なぜ？
445
00:49:04,516 --> 00:49:09,794
なぜ深宇宙に信号を送信したのでしょうか?
楽しみのためですか？
446
00:49:09,944 --> 00:49:11,179
冗談です？
447
00:49:11,297 --> 00:49:13,862
彼らが何を伝えたのかは分かりません。
448
00:49:14,196 --> 00:49:16,050
彼は音波を捉えた...
449
00:49:17,385 --> 00:49:20,094
カプセルを紛失する前の受信機。
450
00:49:21,732 --> 00:49:25,567
何かあったらどうしよう
私をフォローバックしましたか？
451
00:49:29,057 --> 00:49:31,126
たぶん私は疲れているだけです。
452
00:49:31,228 --> 00:49:32,881
私たちは...
453
00:49:32,982 --> 00:49:34,054
- お母さん。
- そうすべきです...
454
00:49:34,156 --> 00:49:35,157
冥王星が見えました。
455
00:49:36,203 --> 00:49:37,538
実際に見た気がする。
456
00:49:37,639 --> 00:49:39,477
- それは素晴らしいですね。
- それなら買わなければなりません
457
00:49:39,579 --> 00:49:41,436
あなた専用の望遠鏡、パンプキンヘッド。
458
00:49:41,538 --> 00:49:42,699
お願いします、お父さん。
459
00:49:42,801 --> 00:49:44,110
はい、もちろん、イジー。
460
00:49:44,590 --> 00:49:46,636
ちょっとママを借りてもいいですか？
461
00:49:47,541 --> 00:49:49,238
すぐそこにいます。
462
00:50:02,606 --> 00:50:04,248
そこには。すぐそこです！
463
00:50:09,236 --> 00:50:10,237
何...？
464
00:50:11,630 --> 00:50:12,791
これは何ですか？
465
00:50:13,338 --> 00:50:14,712
どうしたの？
466
00:50:15,704 --> 00:50:16,778
彼はそこにいました。
467
00:50:16,880 --> 00:50:18,404
- 私は誓います。
- ほら...
468
00:50:18,506 --> 00:50:21,422
これがプロセスであることはわかっています
あなたと家族にとっても大変でした。
469
00:50:22,969 --> 00:50:25,481
早めに寝てみてはいかがでしょうか！
470
00:50:25,583 --> 00:50:26,894
水をたくさん飲みましょう！
471
00:50:26,996 --> 00:50:28,480
お父さん、私が見たことを話します！
472
00:50:28,582 --> 00:50:31,045
彼はそこにいて、まるで...
473
00:50:31,292 --> 00:50:32,778
まるで...
474
00:50:33,304 --> 00:50:34,943
サム、聞いて！
475
00:50:35,211 --> 00:50:37,239
よろしいですか
もう一晩続けてもらえますか
476
00:50:37,341 --> 00:50:38,502
はい、大丈夫です。
477
00:50:38,604 --> 00:50:40,862
よし、基地に戻らなければならない。
478
00:50:40,963 --> 00:50:43,287
ここは流れが安定していると思います。
479
00:50:44,909 --> 00:50:46,447
閉めるのを忘れずに！
480
00:50:46,549 --> 00:50:48,257
サム、何か必要なら...
481
00:50:48,359 --> 00:50:49,868
大丈夫と電話してください
482
00:50:49,970 --> 00:50:51,051
わかりました。
483
00:50:51,887 --> 00:50:53,353
私はあなたを愛しています
484
00:50:53,454 --> 00:50:54,629
私もだよ、テディベア。
485
00:51:11,211 --> 00:51:13,170
分析中です。
486
00:51:21,514 --> 00:51:25,109
9人の人物を特定しました。
487
00:51:40,327 --> 00:51:41,947
お母さんに冗談を言いますか？
488
00:51:42,107 --> 00:51:43,142
はい。
489
00:51:43,529 --> 00:51:46,207
どのミツバチがミルクを出しますか?
490
00:51:46,846 --> 00:51:49,347
どの蜂ですか？
どっちか分からない？
491
00:51:49,449 --> 00:51:50,565
乳房と子宮。
492
00:51:50,667 --> 00:51:51,907
乳房と子宮？
493
00:51:52,009 --> 00:51:53,039
どうやって？
494
00:51:53,260 --> 00:51:55,375
パパがそれを教えてくれたの？
495
00:51:55,477 --> 00:51:57,956
いいえ、彼は学校でそれを聞きました。
496
00:51:58,058 --> 00:51:59,059
ジャンプ！
497
00:52:01,570 --> 00:52:04,051
あまり遠くに行かないでね？
498
00:52:32,901 --> 00:52:33,989
えー...
499
00:52:36,003 --> 00:52:37,643
どこに行ったの？
500
00:52:37,846 --> 00:52:40,532
彼はここにいた、遠くへは行けなかった。
イザベラ！
501
00:52:40,833 --> 00:52:42,449
イジー、戻ってきて！
502
00:52:42,551 --> 00:52:43,930
イザベラ！
503
00:52:44,032 --> 00:52:45,364
イジー！
504
00:52:47,536 --> 00:52:48,830
イザベラ！
505
00:52:49,995 --> 00:52:51,290
イジー！
506
00:52:53,244 --> 00:52:54,710
イジー！
507
00:52:54,939 --> 00:52:56,378
えー...
508
00:53:01,234 --> 00:53:02,569
私が見つけたものを見てください！
509
00:53:02,670 --> 00:53:03,955
ベイビー...
510
00:53:05,760 --> 00:53:07,399
今すぐ置いてください！
511
00:53:07,501 --> 00:53:10,504
あなたは私たちに大騒ぎをもたらしました、
それはできないよ、イズ！
512
00:53:19,717 --> 00:53:22,023
これで冒険は終わり、家に帰る時間になりました！
513
00:53:29,480 --> 00:53:31,110
そうだ、帰ろう、さあ。
514
00:53:57,179 --> 00:53:58,214
どうしたの？
515
00:53:58,316 --> 00:53:59,349
私は怖いです。
516
00:53:59,451 --> 00:54:00,481
大丈夫、大丈夫。
517
00:54:00,628 --> 00:54:02,251
恐れることはありません！
518
00:54:21,837 --> 00:54:22,969
私の神様…
519
00:54:50,378 --> 00:54:51,664
くそー！
520
00:54:54,914 --> 00:54:56,242
ここで何が起こっているのでしょうか？
521
00:55:13,145 --> 00:55:15,572
もう一度やってみませんか
物件を見てみますか？
522
00:55:15,680 --> 00:55:16,775
ありがとう。
523
00:55:16,877 --> 00:55:18,106
どう思いますか？
524
00:55:18,240 --> 00:55:20,316
おそらく環境によるものだと思われますが、
525
00:55:20,504 --> 00:55:22,143
天気の変化かもしれない。
526
00:55:22,244 --> 00:55:23,654
天候？
527
00:55:24,986 --> 00:55:26,789
ラングレーにはスペースがあります。
528
00:55:26,955 --> 00:55:28,193
結構です。
529
00:55:28,294 --> 00:55:29,400
よし。
530
00:55:29,502 --> 00:55:31,501
新しいニュースがあり次第報告します。
531
00:55:31,602 --> 00:55:32,603
良い。
532
00:55:35,672 --> 00:55:36,854
待って…彼女を連れて行ってくれませんか？
533
00:55:36,955 --> 00:55:37,956
はい。
534
00:55:52,361 --> 00:55:53,784
マーシャル校長。
535
00:55:53,885 --> 00:55:54,915
はい？
536
00:55:55,016 --> 00:55:57,901
新鮮なデータがあります
私のカプセルから採取された粒子サンプルについて?
537
00:55:58,280 --> 00:56:00,747
ラボではまだテストが行われていますが、
538
00:56:00,848 --> 00:56:02,482
しかし、報告書ができ次第お知らせします。
539
00:56:02,584 --> 00:56:03,600
ありがとう。
540
00:56:03,702 --> 00:56:05,131
私たちはすでに困難を乗り越えています。
541
00:56:15,472 --> 00:56:16,614
大丈夫ですか
542
00:56:17,169 --> 00:56:18,605
全身が痛いです。
543
00:56:23,262 --> 00:56:24,423
彼は元気ですか
544
00:56:24,524 --> 00:56:26,883
いいです、ただとても疲れているだけです。
545
00:56:29,703 --> 00:56:31,169
彼を家に連れて帰って休ませましょう！
546
00:56:31,270 --> 00:56:33,028
私たちも一緒に家に帰りましょう！
547
00:56:33,179 --> 00:56:35,194
そんなことはありえないことはわかっていますよね。
548
00:56:36,057 --> 00:56:37,729
残り数日しかありません。
549
00:56:38,247 --> 00:56:40,093
今夜遅くに戻ってもいいですか？
550
00:56:42,324 --> 00:56:43,660
はい。
551
00:56:43,761 --> 00:56:45,132
それはクールですね。
552
00:57:06,527 --> 00:57:07,601
よし。
553
00:57:08,089 --> 00:57:09,830
戻ったら電話します。
554
00:57:10,509 --> 00:57:13,011
- 痛みを和らげるために何かを服用してください。
- よし。
555
00:57:13,631 --> 00:57:15,955
イジー、また会いましょう。
556
00:57:16,057 --> 00:57:17,668
また近いうちにお会いしましょう。
557
00:57:20,666 --> 00:57:21,874
私はあなたを愛しています
558
00:58:27,794 --> 00:58:29,214
私の神様…
559
00:59:52,901 --> 00:59:54,443
「異常なセミ」
560
00:59:55,543 --> 00:59:57,709
「セミの異常な行動
その謎を解く」
561
01:00:03,396 --> 01:00:06,112
「地磁気の擾乱」
562
01:00:11,889 --> 01:00:16,102
「UFO 目撃数が 40% 増加」
563
01:00:20,180 --> 01:00:24,513
「誘拐前」
564
01:00:50,529 --> 01:00:51,965
何が起こっているのでしょうか？
565
01:00:53,227 --> 01:00:54,542
いや。
566
01:00:54,675 --> 01:00:55,969
いや...
567
01:01:22,456 --> 01:01:23,504
サム...
568
01:01:23,763 --> 01:01:24,925
戻ってきますか？
569
01:01:25,027 --> 01:01:26,195
向かっています。
570
01:01:27,087 --> 01:01:28,088
サム...
571
01:01:28,190 --> 01:01:30,701
私は自分を保とうとします
でも私はそう感じています...
572
01:01:30,961 --> 01:01:32,707
私はここにいる、私はここにいる、サム！
573
01:01:35,139 --> 01:01:36,140
サム...
574
01:01:37,332 --> 01:01:38,432
マーク...
575
01:01:38,533 --> 01:01:39,534
はい？
576
01:01:41,798 --> 01:01:43,873
私は良い母親でしたか？
577
01:01:44,495 --> 01:01:45,834
さあ行きますか？
578
01:01:47,806 --> 01:01:49,580
なぜそんなことを聞くの、サム？
579
01:01:53,980 --> 01:01:55,183
侵入が検出されました。
580
01:01:55,285 --> 01:01:56,677
クローズが開始されました。
581
01:01:57,901 --> 01:01:59,026
神様。
582
01:02:02,276 --> 01:02:03,277
マーク。
583
01:02:05,517 --> 01:02:06,605
サム。
584
01:02:07,734 --> 01:02:08,983
ここで何が起こっているのでしょうか？
585
01:02:09,913 --> 01:02:10,914
そう思います。
586
01:02:12,654 --> 01:02:15,005
何かがある…
587
01:02:15,788 --> 01:02:17,616
家の中で。
588
01:02:28,105 --> 01:02:29,222
すぐに行きます。
589
01:02:29,323 --> 01:02:30,324
急いで。
590
01:02:55,802 --> 01:02:57,322
なんてこった？
591
01:03:36,347 --> 01:03:37,348
一体何？
592
01:03:56,367 --> 01:03:57,455
分析。
593
01:04:02,547 --> 01:04:05,898
二人の人が見えます。
594
01:04:31,097 --> 01:04:32,362
分析。
595
01:04:37,627 --> 01:04:41,108
3人が見えます。
596
01:08:45,569 --> 01:08:47,250
ママはどこですか
597
01:08:47,418 --> 01:08:49,275
よく分かりません。
598
01:08:49,703 --> 01:08:50,978
くたばれ。
599
01:08:52,619 --> 01:08:54,024
車の中にいてください。
600
01:09:33,094 --> 01:09:34,560
そこには何がありますか？
601
01:09:34,661 --> 01:09:35,953
イジー！
602
01:09:36,054 --> 01:09:37,577
イジー、やめて！
603
01:09:52,342 --> 01:09:53,449
イジー！
604
01:09:53,550 --> 01:09:54,628
おいおい！
605
01:09:54,735 --> 01:09:56,626
あなたが逃げることについて何を話していましたか？
606
01:09:56,727 --> 01:09:57,941
見て！
607
01:10:09,870 --> 01:10:11,002
サム！
608
01:10:12,046 --> 01:10:13,528
サム！
609
01:10:27,148 --> 01:10:29,615
お母さん、どこにいるの？
610
01:10:29,716 --> 01:10:30,834
サム！
611
01:10:30,935 --> 01:10:32,093
サム！
612
01:10:53,261 --> 01:10:55,902
彼らはここにいるべきではありません。
613
01:10:56,216 --> 01:10:57,653
よし、みんな、行きましょう！
614
01:11:00,296 --> 01:11:02,474
忘れないでください
私たちが直面しているのは誰ですか
615
01:11:02,575 --> 01:11:04,309
非常に知的です！
616
01:11:04,523 --> 01:11:06,896
くだらないことはしないでください！
617
01:11:28,732 --> 01:11:30,633
お母さん、どこにいるの？
618
01:11:30,734 --> 01:11:31,735
サム！
619
01:11:32,910 --> 01:11:33,911
母性！
620
01:11:34,781 --> 01:11:36,217
サム！
621
01:11:44,661 --> 01:11:45,952
跡形もありません、先生。
622
01:11:46,053 --> 01:11:47,318
探し続けてください！
623
01:12:44,416 --> 01:12:47,767
お願い、お願い、私には家族がいます。
624
01:12:50,117 --> 01:12:51,597
私には家族がいます。
625
01:13:26,706 --> 01:13:27,936
知っています…
626
01:13:31,664 --> 01:13:35,517
あなたがいなくて寂しかった
627
01:13:37,943 --> 01:13:39,210
あなたは誰ですか
628
01:13:41,188 --> 01:13:43,974
あなたの... 家族
629
01:13:47,717 --> 01:13:49,414
これはどのようにして可能でしょうか?
630
01:13:51,750 --> 01:13:55,596
覚えておいてください...
631
01:14:03,189 --> 01:14:07,105
私たちは捕らえられました...そして逃げました
632
01:14:21,121 --> 01:14:22,369
マルシオ、ブラウン、あなたは囲まれています！
633
01:14:22,470 --> 01:14:24,328
ジョンソン、サンチェス！
634
01:14:24,429 --> 01:14:25,547
ハリス、一緒に来てね！
635
01:14:25,648 --> 01:14:26,649
はい、先生。
636
01:14:28,722 --> 01:14:32,193
私たちは別れてしまった
637
01:15:01,727 --> 01:15:03,337
おい、あなた！停止！
638
01:15:11,207 --> 01:15:17,183
変装はほんの一瞬しか続かなかった
639
01:15:18,257 --> 01:15:22,655
でも解毒剤には時間がかかる
640
01:15:39,214 --> 01:15:44,781
私たちはあなたの捜索を決して諦めませんでした
641
01:15:52,036 --> 01:15:56,122
彼、あなたは...
642
01:15:56,376 --> 01:16:01,512
彼の娘として養子にされた...
643
01:16:05,555 --> 01:16:06,790
サム！
644
01:16:08,565 --> 01:16:10,262
サム！
645
01:16:22,236 --> 01:16:24,570
お母さんに何が起こっているの？
646
01:16:25,903 --> 01:16:27,797
彼らはあなたを傷つけることはありません。
647
01:16:31,995 --> 01:16:33,997
今すぐ私と一緒に来てください！
648
01:16:37,718 --> 01:16:38,810
あなたは何をしていますか
649
01:16:38,911 --> 01:16:40,210
銃を置いてください、ウィル！
650
01:16:40,312 --> 01:16:42,177
無理だよ、マーク。
651
01:16:44,525 --> 01:16:45,736
彼を見てください！
652
01:16:46,353 --> 01:16:47,636
彼を見てください！
653
01:16:49,025 --> 01:16:50,836
サムはあなたが信じているような人ではありません。
654
01:16:54,057 --> 01:16:55,653
時間と労力を費やしすぎている
655
01:16:55,754 --> 01:16:57,120
彼らを連れ戻すために。
656
01:16:57,529 --> 01:16:59,313
彼らに船を放棄するように伝えてください！
657
01:17:00,063 --> 01:17:01,368
現在は国の所有物となっている。
658
01:17:05,930 --> 01:17:08,158
あなたはそれをずっと知っていましたか？
659
01:17:09,524 --> 01:17:11,177
私はあなたに命を与えました
660
01:17:12,597 --> 01:17:14,023
本当のチャンス。
661
01:17:21,214 --> 01:17:22,676
あなたは私に嘘をつきました。
662
01:17:22,902 --> 01:17:24,116
メンデス、ハリスです！
663
01:17:24,218 --> 01:17:25,401
上昇を始めましょう！
664
01:17:27,003 --> 01:17:28,599
ターゲットは確保されています。
665
01:17:28,700 --> 01:17:30,093
分かりました、将軍。
666
01:17:33,403 --> 01:17:34,869
ミッション。
667
01:17:37,230 --> 01:17:38,873
それを餌として使ったんですね。
668
01:17:39,133 --> 01:17:40,451
他に選択肢はありませんでした。
669
01:17:41,800 --> 01:17:43,875
あなたが必要です
670
01:17:43,976 --> 01:17:44,977
そして彼らも
671
01:17:45,335 --> 01:17:47,699
今すぐ私と一緒に来てください
家に戻って。
672
01:17:48,241 --> 01:17:49,430
今すぐ！
673
01:17:51,156 --> 01:17:53,029
何をするつもりですか、私を撃ってください？
674
01:17:54,857 --> 01:17:56,387
二度としないでください。
675
01:18:07,704 --> 01:18:09,196
私にこれを強制しないでください！
676
01:19:03,981 --> 01:19:05,655
あなたはいつもこうです。
677
01:19:25,728 --> 01:19:27,416
行けサム！
678
01:19:29,975 --> 01:19:31,793
今すぐ行かなければなりません！
679
01:19:31,895 --> 01:19:35,759
帰って来いよ我が子よ…
すべてうまくいくでしょう
680
01:19:38,697 --> 01:19:40,163
行け！
681
01:19:40,358 --> 01:19:41,881
行け、行け！大丈夫です。
682
01:19:46,204 --> 01:19:47,760
すぐにお会いしましょう。
683
01:21:34,546 --> 01:21:39,589
キャプションはeinarsenによって翻訳されました